الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
...هـ..هذه
هذه هي مسقط رأسي, قرية ماجين
مونكاتا كيوكو - والدة مونكاتا ساتسوكي
موناكاتا ساتسوكي - طالبة مرحلة 3 ثانوية فودو
بعد طلب مونكاتا-سينباي أن نُساعد ضمن عمل جزئي في التنقيب عن آثار
كينيموري أكيهكو - بروفيسور في جامعة توجو
أنا وميوكي جئنا لقرية ماجين
أيدوغاوا كينجي - ساكن منزل الرماح وكاتب روايات بوليسية
مينوتويا كانيشي - ساكن منزل الجوهرة
وجريمة غرفة مُغلقة حصلت هناك
مينوتويا أسكاوا - زوجة مينوتويا كانيشي
لكن ربما ما قيل عن جلب قطع الشيطان للعنة سوء الحظ والكوارث
ياماتو تاكيرو - ساكن منزل الجوهرة
سوجا تويهيرو - ساكن منزل الرمح
ما كانت إلا بداية لجرائم متسلسلة
مورانيشي ياوي - مدبرة منزل المرايا السبع
توريبونو أكيرا - مُساعد البروفيسور كينوموري
「جريمة قتل في مقام آلهة الشيطان」
جريمة قتل في مقام آلهة الشيطان
الملف 2
!ياماتو-سان
إنها لعنة الشيطان ماغادوري-ساما غضب منا
كلا! ليست بلعنة
!هذه..جريمة غرفة مٌغلقة مثالية
جريمة غرفة مُغلقة؟
يتطلب الأمر شخصان بالغان كي يتمكنا من فتح البوابة والدخول إلى كهف ماغادوري
لكن المرآة الصخرية كانت مُقفلة بالمفتاح
مما يعني, أن ياماتو-سان قُتل داخل غرفة مُغلقة مثالية
...تلك المجوهرات حول عنقه
إنها مجوهرات قطع الشيطان
!مستحيل, لا يٌمكن
نُسخة مطابقة..إنها نُسخة مطابقة لقطع الشيطان فحسب
ألا يٌفترض لها أن تكون في غرفة البيانات؟
ليست هنا, لقد سٌرقت
الجرس البرونزي فقط ما تبقى
هكذا إذاً, هذا ما جرى
قُتل خنقاً بواسطة المجوهرات المُقلدة
هذا ما يٌسمى بجرائم المٌحاكاة
دائماً ما تٌستعمل في روايات التحقيق
جرائم محاكاة
أصغوا أليّ, المجوهرات, الرٌمح والمرآة قد اختفت جميعها
ياماتو قُتل بواسطة المجوهرات, ولا تزال هنالك نٌسختين مسروقة
...مهلاً, هذا يعني
أتعني أن هنالك شخصان أخران سيٌقتلان بالرمح والمرآة؟
هذا وارد
لكن, لماذا الجرس البرونزي متبقي؟
لماذا ثلاثة فحسب؟
إنها الوفيات الثلاث
ماذا؟
الوفيات الثلاث؟
لعنة الآلهة ماغادوري
قطع الشيطان تلك, الثروة التي جنتها عائلة مونكاتا
جلبت لعنة الوفيات الثلاث
ماذا؟
أحدهم هنا..سيُقتل
!على أي حال, علينا الاتصال بالشرطة
!حـ..حاضر
...لعنة الآلهة ماغادوري
عزيزي
إنها لعنة لمحاولتنا التنقيب عن قطع الشيطان بدون إذن
!لعنة..هذه حماقات
كلا, لعنة قطع الشيطان حقيقة
إنها الحقيقة
...حتى مونكاتا كيشيمون الذي جنى الثروة والقوة
أصاب سوء الحظ جدي فجأة
في أحد الأيام, سقط رمح من العارضة المُثبتة فوق الباب فجأة
وأصاب صدر أبنة جدي الكبرى
بعدها سقط الابن الأكبر من السُلم
وتوفى بعد أرتطامه بمرآة جدارية
ثم..عانت جدتي من مرض غامض وتوفت
...قبل موتها..كانت تقول..المجوهرات..المجوهرات
الرمح, المرآة والمجوهرات
هذه الثلاث هي لعنة قطع الشيطان
أ..أنا لا أصدق تلك اللعنة
تبقى الجرس البرونزي
الآلهة ماغادوري ظهر في أحد أحلام جدي وأخبره بهذا
أن أردت التخلص من لعنة الجرس البرونزي, عليك تنفيذ هذه الوصايا الثلاث
"أولاً, أن تدفن قطع الشيطان في قرية ماجين في أيزومو وأبعد الغرباء عنها"
"ثانياً, قم ببناء أربعة منازل مسماة على اسم قطع الشيطان وأطعني"
...ثم, الوصية الثالثة
!مصيبة! الهاتف..الهاتف لا يعمل
!ماذا قلتي؟
...إذاً..لا نملك أتصال بالعالم الخارجي
لا تُغطي أشارة الهاتف الخلوي هذا المكان, كيف سنتمكن من طلب المُساعدة؟
لا نستطيع الاتصال بالشرطة حتى؟
لا بد أنك تمازحني, سنُقتل أن بقينا هنا
سوغا-كن, أين أنت ذاهب؟
أليس الأمر بديهياً! سأخرج من هنا
تريث..أنا أيضاً
عزيزي
ا..أسرعي يا أسوكا, لنهرب بعيداً
!عزيزي
عمتي أسوكا
هاجيمي-تشان
...إن..إن كانت جريمة محاكاة
فلا شك أن القاتل سيسعى لقتل شخص أخر
يراودني شعور سيء حيال هذا
!أرى النفق
هل أنت بخير, عزيزي؟
ماذا؟! سنمر من هنا؟
هذا صحيح, لا يُمكن الدخول أو الخروج من القرية إلا من خلاله
...لا يُمكن
...في هذه الحالة, فالنفق
يمكننا النجاة دون أن نُقتل إن مررنا من هنا
عزيزي
تريثوا قليلاً
لنذهب, علينا الذهاب بسرعة
تباً! لن نهرب من هذه القرية بهذه السهولة
هاجيمي-تشان
عودوا! لا تدخلوا هناك
!جميعاً, عودوا
لـ..لماذا؟
...عودوا بسرعة! لعل القاتل
!ميوكي
هل أنت بخير, سوغا-كن؟
أنا بخير, ماذا عن كيندايتشي-كن؟
هي, ما الأمر؟
ما الذي حدث؟
هاجيمي-تشان! تماسك, هاجيمي-تشان
...أنا بخير
...هاجيمي-تشان
داخل النفق مدفون بالكامل
يبدو أننا عالقون في هذه القرية
يبدو ذلك
لا يوجد طريق للخروج من القرية إلا من خلال هذا النفق
إنها لعنة ماغادوري-ساما
لـ..لقد انتهى الأمر
عزيزي
جميعنا سنموت
الآلهة ماغادوري غاضب منا
جعلنا ماغادوري-ساما غاضب بحق
عـ..عزيزي
!أنسة أسوكا
!عمتي
إنه الجرس البرونزي, ميناتويا-سان قُتل بواسطة اللعنة
حتى الجرس البرونزي الذي كان هنا قبل قليل أختفى أيضاً
ربما تكون هذه القرية ملعونة من قبل الآلهة ماغادوري حقاً
ذلك لأنني لم أحافظ على الوصايا الثلاث
ماغادوري-ساما غاضب منّا
كلا, يستحيل وجود لعنة
لابد إن الإجابة في مكانٍ ما
جميعاً, ما رأيكم بتناول بعض الشاي؟
سأساعدكِ
ماذا عن العمة أسوكا؟
أجل, إنها تستلقي قليلاً بسبب الإرهاق
حسناً, أتسائل عمّا إن كانت بخير
الآن وبعد ذهاب عمي أيضاً
ويلي! ماذا فعلت؟ أنا أسفة
...ماذا؟ الغطاء
لا يُفتح
لا بأس
في هذه الحالة, إن قمتي بتسخينه قليلاً فأن الهواء داخله سوف يتمدد وسيكون فتحه أمراً يسيراً
فهمت, سأذهب للمطبخ قليلاً إذاً
أجل, تفضلي
...فهمت, الهواء داخلاً
إلامِ توصلت, هاجيمي-تشان؟
يراودني شعور سيء في هذا المكان
كما ظننت
مالذي كما ظننت؟
عن سبب وجود جثة ياماتو-سان داخل هذه الغرفة الحجرية
ماذا؟
...كذلك, توصلت إلى الطريقة
لفتح بوابة المرآة الصخرية بدون مفتاح
ماذا؟ الحيلة وراء كهف ماغادوري؟
توصلت إلى طريقة فتح بوابة المرآة الصخرية بدون مفتاح
مستحيل, لا يُمكن فعل ذلك
المرآة الصخرية يصف أسمها نفسها
من المستحيل تحريكها من خلال مقبض واحد
أجل, من المستحيل تحريكها من الخارج فقط
ماذا؟..فقط..من الخارج؟
مما يعني..وجود شخص ما في الداخل؟
اليوم, بعد أنتهاءنا من التنقيب
لم يرى أحد ياماتو-سان
ياماتو-سان أنسلّ داخل الغرفة الحجرية لوحده
لماذا..فعل شيئاً كهذا؟
من أجل العمل مع شريكه على فتح المرآة الصخرية دون مفتاح
المرآة الصخرية تُفتح إن عمل شخصان على تحريكها سويةً
بالرغم انه لا يوجد مقبض للمرآة الصخرية
فأن البوابة من الداخل خشنة ولا داعي لمقبض
ومن ذلك الشريك؟
الشخص الذي تحقق من عدم وجود أحد في الداخل بعد انتهاءنا من التنقيب كان أنت, سوغا-كن أليس كذلك؟
...أ..حسناً..بشأن ذلك
أنت من قتل ياماتو-كن؟
كلا! لست أنا
هذا صحيح..أنني حاولت فتح المرآة الحجرية كما ذكر هذا الصبي
لكن, عندما عدت هناك بعد العشاء لم أحصل على أي تجاوب منه
محاولتك التنقيب عن قطع الشيطان دون إخبارنا
إن كان كذلك..لماذا أود أن أقتل ياماتو؟
أتملك فكرة عمن يسعى وراء حياته؟
...شيء كهذا..ضغينة من أجل قتلي أنا وياماتو
...شيء كهذا..أ, لا يُمكن
...البروفيسور موناكاتا
ماذا؟
أ..لا..لا شيء
لا بد أن القاتل شخص أخر
لا أظن أن سوغا-سان يكذب
كذلك..تلك الملامح على وجهه عندما ذكر أسم البروفيسور موناكاتا الذي مات قبل سنة مضت
أنا واثق أن هنالك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها..في قرية ماجين هذه
ماذا؟ موناكاتا-سينباي؟
ما الأمر؟
..كيندايتشي-كن
أ..أجل
...ما..ماذا تفعلين؟ سينباي
ألست جيدة كفاية لك؟
أ..كلا, كلا, ليست هذه هي المشكلة
...أرجوك, أنا
ماذا؟! مـ..مهلاً لحظة
هنالك..شيء غريب حيالكِ سينباي
ليس لديّ خيار, هذا ما فُرض على عائلة موناكاتا
الوصية الثالثة لماغادوري-ساما
ماذا؟ الوصية الثالثة؟
البنت الكبرى لعائلة موناكاتا, عندما تبلغ السابعة عشر, عليها ملازمة المنزل
وليس مسموح لها بمغادرة منزل المرايا السبع ولو خطوة واحدة
مثل والدتكِ يا سينباي؟
هذا صحيح, والشخص الذي يصبح خادم الآلهة ماغادوري
حتى ذلك الحين, عليها أختيار الشخص الذي سيكون زوجها في المستقبل
كيندايتشي-كن
!ماذا؟
مستحيل..وذلك الشخص هو..أنا؟
هل تكرهني؟
أ..لا أكرهكِ
مونكاتا سينباي؟
كيندايتشي-كن
هاجيمي-تشان
...سمعت صوتاً غريباً
!مي..ميوكي
كلا, إنه سوء فهم يا ميوكي! ليس ما تظنين
أطعني, في منزل ماغادوري
لا شيء للقلق حياله
سأعطي الثروة لمن يطيعني
إنه سوغا..ماذا؟
ألم يأتي بعد؟
...بعد أتصاله بي في مثل هذا الوقت
تباً, لا أعرف فيما يفكر فيه
!أنت
الوصية الثالثة..مروعة للغاية
أشعر بالشقة تجاه ساتسوكي-سينباي
لا يهمني أن كانت لعنة أو ما شابه, الأمر يضل غريباً
أجل, ليست لعنة
هنالك شيء أخر وراء هذه القضية
أنظري لهذا, ميوكي
ما هذا؟
على الأرجح, قطعة من الديناميت
ديناميت؟
عندما أنهار النفق شممت رائحة بارود خفيفة
يبدو أن المجرم أستعمل هذه من أجل حبسنا في القرية
...إذاً, المجرم
لا يزال يتجول داخل قرية ماجين هذه
مُستهدفاً أحدهم
!كيندايتشي-كن
ماذا؟ سينباي
...مصيبة, تعال بسرعة! المرايا
ماذا حدث؟ تهشمت جميعها؟
من الذي فعل هذا يا ترى؟
...لا أعلم, كانت هكذا عندما استيقظت هذا الصباح
!أنستي
ياوي-سان! ما الأمر؟
...شـ..شخص..في غرفة الآثار
!سوغا-سان
لماذا سوغا-سان..؟
ماذا حدث؟
سوغا-كن
...هذه
مرآة هذه المرة؟
...لعنة المرآة
كيندايتشي-كن, ما هذه؟
سوغا-كن كان ممسكاً بها عندما توفى
أريني إياها
صفحة يوم من رزنامة؟
أجل, لعلها رسالة موت تركها لنا سوغا-سان
رسالة موت؟
تمعن النظر, هنالك جزء غريب ممزق
ماذا؟
الجزء الذي كان ملفوفاً على يد سوغا-سان
على الأرجح حاول القاتل أخذه بالقوة
لكنه تمزق لأنه كان ممسكاً به بقوة وهو مذعور
لماذا أراد القاتل هذا الجزء من الورقة لهذه الدرجة؟
لماذا حاول أخذها ثم أختفى؟
ذلك لأن هاتين ورقتي الرزنامة
ستكشف عن هوية الآلهة ماغادروي القاتل الحقيقيّ
ولأنها دليل مهم
...القاتل الحقيقي
...الآلهة ماغادوري
كينيموري-سان, ما هذه الخارطة؟
إنها خارطة الطابق الأول من منزل المرايا السبع
طلبها موناكاتا-كن عندما تزوج
قيل أن هذه الخارطة تحوي على شفرة تقود إلى ...موقع قطع الشيطان
...شفرة
أيها البروفيسور كينيموري
ما المانع, أسوكا-سان؟
إنها شفرة لم يتمكن من حلها أحد
...لكن
مذهل, مواقع المرايا التي هُشمت قبل قليل مرسومة هنا حتى
إنها مرسومة بدقة من قبل مهندس معماريّ محترف
يبدو أن مواقع المرايا كانت محددة منذ بناء هذا المنزل
ما سبب ظنك إن هذه شفرة؟
عندما كان الأستاذ موناكاتا حياً..كان يتأمل كثيراً أمام هذه الخارطة
"أنا واثق أن قطع الشيطان في مكانٍ ما في هذا المنزل"
وقال إنها شفرة
منزل المرايا السبعة, سوغا-سان قُتل بواسطة لعنة المرآة التي من ضمن قطع الشيطان
هذه حماقات
ماذا؟
كان من الأفضل ألا توجد قطع الشيطان أساساً
لو لم تكن موجودة لما حصل اي شيء من هذا
ألم يتزوج موناكاتا من كيوكو-سان لكي يصبح المالك لقطع الشيطان فحسب؟
أسوكا-سان
!أليس هذا صحيحاً؟
لما كان سيلاقي حتفه ويموت بسبب مجهول لو لم ينغمس في رغباته
بسبب مجهول؟..أتعنين ما حدث قبل سنة؟
أجل, لم يكن حدوث أنهيار شيئاً يحدث في قرية ماغادوري
تلك المنطقة ذات تربة صلبة
ولا نعلم لماذا حصل شيء كهذا
لم يخطر على بالنا حدوث أنهيار
...لربما, لو لم يستمر بالحفر دون تخطيط
في هذه الحالة..فالأمر قد يكون وارداً
...حتى ياماتو-سان وسوغا-سان اللذان ماتا
كانا مهووسان بقطع الشيطان
ويبدو أنهما كانا يُنقبان حول كهف ماغادوري بعد تواريهما عن أنظار الأستاذ موناكاتا
انتقام
هل هذا انتقام جراء وفاة والد ساتسوكي بسبب حادث؟
ياماتو-سان وسوغا-سان؟
إذاً, هل كان مينوتويا-سان متورطاً أيضاً؟
...إن كان انتقاماً..أيعني
هل قاطعتكما؟ أترغبان ببعض القهوة؟
أ, مونكاتا-سينباي
على الإطلاق! شكراً لكِ
أنا أحب القهوة كثيراً
أظنني ووالدتي سنكون أكثر الأشخاص معرضين للشبهة أن كان هذا انتقاماً لوالدي
...لم أفكر بالأمر هكذا
أعلم يا ميوكي-تشان
لكن الأمر بديهي, أليس كذلك يا كيندايتشي-كن؟
مونكاتا-سينباي, والدتكِ أقفلت الغرفة على نفسها بعد بلوغها السابعة عشر من أجل تنفيذ ...الوصايا الثلاثة
أجل, لم أرى وجهها الحقيقيّ ولو لمرة منذ وُلدت
سينباي..ألا يُشعرك ذلك بالوحدة؟
سأكذب إن لم أكن
لكن..أنا ولدت في عائلة موناكاتا
عليّ حماية الوصايا الثلاث أيضاً
...وإلا..ستحل اللعنة مجدداً
!هذا حزين للغاية
لكن, ذلك قدر المرء الذي يولد في عائلة موناكاتا
...أسفة
هاجيمي-تشان, ستغرق سينباي في الحزن أن بقت الأمور على حالها
...لعنة الآلهة ماغادوري والوصايا الثلاثة
أعلم, لاشك أن هنالك مجرم
هذه ليست بلعنة, سأحل هذا اللغز مهما كان
!بإسم جدي
ساتسوكي-سينباي؟
هل أنت..كيندايتشي-سان؟